- ungewiss
- Adj. uncertain; (unentschieden) undecided; es ist noch ungewiss, ob / wie / wann etc. it’s still uncertain (as to) whether / how / when etc.; jemanden im Ungewissen lassen not let s.o. know, keep s.o. guessing; (sich [Dat]) im Ungewissen über etw. sein / bleiben be / remain uncertain (oder unsure oder in the dark) about s.th.; Sprung ins Ungewisse leap in the dark; eine Fahrt ins Ungewisse a journey into the unknown* * *uncertain; indecisive; precarious* * *ụn|ge|wissadjuncertain; (= vage) vague
ein Sprung/eine Reise ins Ungewisse (fig) — a leap/a journey into the unknown
im Ungewissen lassen — to leave sb in the dark (about sth)
im Ungewissen bleiben/sein — to stay/be in the dark
* * *un·ge·wissRR[ˈʊngəvɪs]adj1. (nicht feststehend) uncertaineine \ungewisse Zukunft an uncertain future▪ noch \ungewiss sein, ob/wie ... to be still uncertain, whether/how ...ein Sprung ins U\ungewisse a leap into the unknown2. (unentschlossen) uncertain, unsure▪ sich dat noch \ungewiss sein to be still uncertainsich dat über etw akk im U \ungewissen sein to be uncertain [or unsure] about sthjdn [über etw akk] im U \ungewissen lassen to leave sb in the dark [about sth] fametw im U\ungewissen lassen to leave sth vague [or indefinite3. (geh: unbestimmbar) indefinableAugen von \ungewisser Farbe eyes of an indefinable colour [or AM -or]* * *Adjektiv uncertainjemanden [über etwas (Akk.)] im Ungewissen lassen — leave somebody in the dark or keep somebody guessing [about something]
* * *ungewiss adj uncertain; (unentschieden) undecided;es ist noch ungewiss, ob/wie/wann etc it’s still uncertain (as to) whether/how/when etc;jemanden im Ungewissen not let sb know, keep sb guessing;(sich [dat])im Ungewissen über etwas sein/bleiben be/remain uncertain (oder unsure oder in the dark) about sth;Sprung ins Ungewisse leap in the dark;eine Fahrt ins Ungewisse a journey into the unknown* * *Adjektiv uncertainjemanden [über etwas (Akk.)] im Ungewissen lassen — leave somebody in the dark or keep somebody guessing [about something]
* * *adj.contingent adj. adv.in the air adv.uncertainly adv.
Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.