ungewiss

ungewiss
Adj. uncertain; (unentschieden) undecided; es ist noch ungewiss, ob / wie / wann etc. it’s still uncertain (as to) whether / how / when etc.; jemanden im Ungewissen lassen not let s.o. know, keep s.o. guessing; (sich [Dat]) im Ungewissen über etw. sein / bleiben be / remain uncertain (oder unsure oder in the dark) about s.th.; Sprung ins Ungewisse leap in the dark; eine Fahrt ins Ungewisse a journey into the unknown
* * *
uncertain; indecisive; precarious
* * *
ụn|ge|wiss
adj
uncertain; (= vage) vague

ein Sprung/eine Reise ins Ungewisse (fig) — a leap/a journey into the unknown

im Ungewissen lassen — to leave sb in the dark (about sth)

im Ungewissen bleiben/sein — to stay/be in the dark

* * *
un·ge·wissRR
[ˈʊngəvɪs]
adj
1. (nicht feststehend) uncertain
eine \ungewisse Zukunft an uncertain future
noch \ungewiss sein, ob/wie ... to be still uncertain, whether/how ...
ein Sprung ins U\ungewisse a leap into the unknown
2. (unentschlossen) uncertain, unsure
sich dat noch \ungewiss sein to be still uncertain
sich dat über etw akk im U \ungewissen sein to be uncertain [or unsure] about sth
jdn [über etw akk] im U \ungewissen lassen to leave sb in the dark [about sth] fam
etw im U\ungewissen lassen to leave sth vague [or indefinite
3. (geh: unbestimmbar) indefinable
Augen von \ungewisser Farbe eyes of an indefinable colour [or AM -or]
* * *
Adjektiv uncertain

jemanden [über etwas (Akk.)] im Ungewissen lassen — leave somebody in the dark or keep somebody guessing [about something]

* * *
ungewiss adj uncertain; (unentschieden) undecided;
es ist noch ungewiss, ob/wie/wann etc it’s still uncertain (as to) whether/how/when etc;
jemanden im Ungewissen not let sb know, keep sb guessing;
(
sich [dat])
im Ungewissen über etwas sein/bleiben be/remain uncertain (oder unsure oder in the dark) about sth;
Sprung ins Ungewisse leap in the dark;
eine Fahrt ins Ungewisse a journey into the unknown
* * *
Adjektiv uncertain

jemanden [über etwas (Akk.)] im Ungewissen lassen — leave somebody in the dark or keep somebody guessing [about something]

* * *
adj.
contingent adj. adv.
in the air adv.
uncertainly adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • ungewiss — Adj. (Grundstufe) noch nicht entschieden, unsicher Synonym: offen Beispiele: Unsere Lage ist immer noch ungewiss. Es ist ungewiss, ob sie kommt …   Extremes Deutsch

  • ungewiss — ↑vage …   Das große Fremdwörterbuch

  • ungewiss — fragwürdig; (etwas ist) faul (umgangssprachlich); fraglich; strittig; zweifelhaft; bedenklich; wechselhaft; ungleichmäßig; unbeständig; unzuverlässig; ohne Gewissheit; …   Universal-Lexikon

  • Ungewiss — Übernamen zu mhd. ungewis »unwissend, unklug, unsicher, ungewiss, unzuverlässig«, mhd. ungewizzen »unvernünftig, unverständig, unbesonnen«, mnd. ungewis »ungewiss, zweifelhaft, unzuverlässig, unberechenbar« …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

  • ungewiss — 1. fraglich, nicht feststehend, offen, problematisch, strittig, umstritten, unbestimmt, unbewältigt, unentschieden, ungeklärt, ungelöst, unklar, unsicher, zweifelhaft. 2. nicht fest/klar/scharf umrissen, unbestimmbar, undefinierbar,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ungewiss — ụn·ge·wiss Adj; 1 so, dass man nicht weiß, wie es sich entwickeln wird ≈ ↑unsicher (1), fraglich <ein Schicksal, eine Zukunft; etwas im Ungewissen (= offen) lassen>: Es bleibt weiterhin ungewiss, ob das Angebot angenommen wird; Es ist noch …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Ungewiss — 1. Es ist ungewiss, auf ungelegte Eier hoffen. 2. Es ist vngewiss, ob die Reichstaler im Himmel 20 batzen gelten. – Lehmann, 826, 2. 3. Es ist vngewiss, wohin die Kugel laufft, sie kann sobald fehlen als treffen. – Lehmann, 826, 6 u. 938, 30. 4.… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • ungewiss — 1. n ( es/ ) uncertainty, ignorance; unconsciousness; what is uncertain or unknown; ignominy, shame; 2. adj uncertain; of persons, not having knowledge, ignorant; of things, (a) not known, of which there is not certain knowledge, (b) not… …   Old to modern English dictionary

  • ungewiss — ụn|ge|wiss {{link}}K 72{{/link}}: im Ungewissen bleiben, lassen, sein; eine Fahrt ins Ungewisse …   Die deutsche Rechtschreibung

  • ungewiß — ungewiss …   Deutsche Rechtschreibung Änderungen

  • ungewiß — ungewiss …   Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”